The sides had been handed some good news before kick off when it was confirmed that Rubin Kazan and Dynamo Kiev had drawn 0-0.

比赛双方在开赛之前就获得了好消息，喀山鲁宾和基辅迪纳摩已经战成了0-0。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The amygdala plays a role in responding to threats, and it can kick off a fight-or-flight reaction when it senses danger.

扁桃体在身体里扮演着危机应变的角色，遇到危险时，是由它决定是逃之夭夭还是勇敢面对。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Guess what: We’re just a measly month away from holiday kick-off time.

猜猜怎么着？我们离假期的开始还有不长的一个月。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Restaurants kick off discount promotions for various reasons: the anniversary of an opening, the coming of festivals or Valentine’s Day.

餐厅进行大酬宾打折促销活动有诸多原因：开业周年纪念日，庆祝将至的节日，或者是情人节的到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Average 45 days from kick-off first article inspection. Some samples can be shipped for inspection in one week.

从检查到投入生产平均只需45天。有些样品可以在一周内发货。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

From free-kick takers to WAGs, blasts from the past to the youngsters, we’ll have it all covered before things kick-off in Johannesburg.

从任意球高手到太太团，从过去的爆炸新闻到年轻小将，在约翰内斯堡的正式开幕之前我们将为你全面介绍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 61st Frankfurt Book Fair will kick off Tuesday.

第61届法兰克福国际书展将于13日隆重开幕。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Dynamic Simulation Establishes Watercut Limits for Well Kick Off

动态模拟确定的含水极限利于井启动

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

For Brazil, a bigger problem may be getting several hundred thousand foreign tourists safely to the matches in time for the kick-off.

对于巴西来说，一个较为棘手的问题可能在于如何确保几十万外国游客能在开赛前安全抵达赛场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the car industry, the wider question is whether this deal will kick off a broader trend.

对于汽车行业而言，更宽泛的问题是：这笔交易是否将开创一个更广泛的流行趋势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Modify the example as necessary, then use it with an lpar_netboot command to kick off an automated installation of the operating system.

根据需要修改这个示例，然后将它和lpar_netboot命令一起使用，以开始操作系统的自动化安装。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It’s even weirder seeing as how the trigger Mr Barro is looking for to kick off investment growth is a surge in the stock market.

更奇怪的是Barro这一边在寻求消除引发市场动荡的导火索，而投资增长却实实在在是股票市场的一大动荡了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

J K Key Process Area Keyword driven testing Kick-off meeting

关键过程区域关键字驱动测试启动会议

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

As usual, the mining group Alcoa will kick off the quarterly results’ season, with most of the S&P 500 set to follow over the next month.

和往常一样，矿业集团美国铝业（Alcoa）将拉开财报季节的序幕。标普500指数中的大多数公司将在下月发布业绩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In short, you must kick off your own job and synchronize with it to get any type of synchronous behavior.

简单地说，您必须开始自己的作业并与之同步，以获得任何类型的同步行为。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Received Information and kick off the new product development requisition

接受资料，并开出新产品开发通知单

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

8pm: We have kick-off! Rooney to Welbeck, and all the way back to De Gea, whose first touch is an assured boot down the park.

开球时间：我们首先发球，鲁尼传给维尔贝克，然后一路回传到德赫亚，德赫亚的第一脚长传稳稳的落到了中场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Klein is in London to kick off a global promotional tour for her new book The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism.

克莱恩这次来伦敦，是为她的新书《休克教条：灾难资本主义的崛起》启动一次全球推广之旅。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Alcoa Inc. will kick off the fourth quarter earnings season by releasing its results after the market closes.

美国铝业公司将在周一股市收盘后发布财报，拉开第四季度财报季序幕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next March a series of state elections kick off that will test her popularity and that of her government.

明年三月，一系列国家选举的开始将检测人们到底支持不支持她和她的政府。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So is that disastrous event that might kick off a capitulation likely to happen or will governments act quickly enough to head it off?

那么，是否存在刺激市场投降式下跌的灾难性事件发生，或者政府快速行动改变市场走势的可能呢？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

You might kick off a meeting this way: Good Morning! Thanks for coming.

你可以这样开场：早上好，感谢大家参加会议。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You have helped us kick-off the general election on the strongest footing of any presidential challenger ever.

你们帮助我们在大选初期，就在所有总统候选人中占据了最强有力的地位。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You may even want to hold an entire round of pilot study circles before you officially kick off the community-wide phase.

你甚至可能要举行一轮完整的初步研究，然后再正式开始覆盖全社区的阶段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others questioned how much the survey could be relied uponto gauge the strength of the holiday shopping season kick-off.

其他人质疑，对于判断假日购物季开始的形势，此项调查究竟有几分可信度。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Kick off your visit with a trip to the peerless Giza pyramids on the western edge of Cairo.

请从城西边缘的吉萨金字塔开始你的开罗之旅吧。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Kick off your day with ZDNet’s daily e-mail newsletter. It’s the freshest tech news and opinion, served hot.

请关注ZDNet的每日简报邮件，这里涵盖了最新鲜的科技资讯及意见，来享用吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The celebrations kick off on Friday evening at Belmore Park in the heart of Sydney’s Asian community.

庆祝活动上周五晚间在悉尼亚洲社区的中心贝尔摩公园拉开帷幕。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The teams kick off at 10 o’clock.

球队十点钟开始比赛。

属类：综合句库--

But it is Venezuela that will kick off the big commemorations.

然而，委内瑞拉将首先举办大型纪念活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-